Rural-urban migration has been increasing and is commonly seen in northern cities of Mexico.  Indigenous students do not always have opportunities to receive higher education in their communities, and therefore migrate to urban areas. After migrating they can face certain challenges navigating the urban lifestyle. With the help of the translocality concept, this study employed a questionnaire and semi-structured interviews to explore the reason behind five indigenous students' migration and their experiences of different translocal circumstances. The results and analysis indicated that the students had both similar and different experiences in the various translocal arenas. The analysis showed the reasons behind the students’ migration were often linked to educational opportunities, but they also expressed different aspirations and plans for the future Further, adjusting to their new city environment proved to be challenging. They experienced both a negative and positive sense of place in Monterrey, but Mision del Nayar, the university and other indigenous students helped them feel a sense of belonging. The experiences the students had in the different translocal arenas shaped their narrative, and hence, impacted their sense of place and sense of belonging. Lastly, the students experienced translocal identities on a daily basis.

Migration från landsbygd till städer har ökat och har blivit vanligare i norra städer i Mexiko. Studenter från ursprungsbefolkningar har inte alltid tillgång till högre utbildning i sina samhällen och migrerar därför till stadsområden. Efter migrationen kan de genomgå vissa utmaningar med att navigera sig i den urbana livsstilen. Med hjälp av translokalitetskonceptet tillämpade denna studie ett frågeformulär och semistrukturerade intervjuer för att undersöka orsakerna till fem inhemska studenters migration och deras erfarenheter av olika translokala omständigheter. Resultatet och analysen tydde på att studenterna hade både liknande och olika upplevelser i de olika translokala arenorna. Analysen visade att anledningarna till studenternas migration ofta var kopplade till utbildningsmöjligheter, men de uttryckte också olika ambitioner och planer inför framtiden. Vidare visade sig anpassningen till deras nya stadsmiljö vara utmanande. De upplevde både en negativ och positiv känsla av plats i Monterrey, men Mision del Nayar, universitetet och andra inhemska studenter hjälpte dem också att känna tillhörighet. De erfarenheter som studenterna hade av de olika translokala arenorna formade deras berättelse och påverkade därmed deras känsla av plats och känsla av tillhörighet. Avslutningsvis påvisade studien att studenterna dagligen upplevde translokala identiteter.